简 爱戏剧改编版本
旁白（配音乐）
【1.简爱厌倦了洛伍德义塾里的生活，于是登广告谋求家庭教师的职业。桑菲尔德庄园的女管家费尔法克斯太太聘用了她。——简爱(上场）提着行李箱期待地走向桑菲尔德，敲门（空气），推开庄园的门，进入（下场)
2.一天简·爱外出散步，意外邂逅了刚从国外归来的主人爱德华·罗切斯特——罗切斯特从马上摔下，简爱扶起罗切斯特，二人（无声）对话，罗动作神态不友好，简很关心他的伤势，罗生气离开（下场，简跟着下场）
3.罗切斯特向简爱吐露出自己曾经的痛苦经历，简爱逐渐发现在他那严酷粗暴的外表后面，其实埋着一颗痛苦的，善良的，温柔而仁慈的灵魂——二人坐在两个椅子上，（无声）沉重交谈，之后二人缓缓起舞（象征甜蜜的暧昧心绪）
4.罗切斯特在一次家宴上向一位名叫布兰奇·英格拉姆的漂亮小姐大献殷勤，二人的婚事被传得人尽皆知，简爱看着挚爱的人将要离自己而去，心中不觉地涌上苦涩的情绪，——简站在中舞台中央，罗在后侧和另一位女士跳舞，简双手叠在胸前，低头，做痛苦状】
一、简的告白
旁白
【仲夏的一个傍晚，简独自落寞地来到花园享受日落后的清爽，碰到也在散步的罗切斯特（简上场，罗切斯特从另一侧上场）简本想趁他正在看花，没看见自己时赶快离开，但就在简移动时，却被罗切斯特喊住了。】
罗 简，你在这？
简 （转身，不情愿地走过去）是的，先生，来散散步。
（两人自然踱步到长椅，罗切斯特坐下，简在一旁站着）
（短暂的沉默过后）
罗 你今晚特别安静，在想什么？
简 想的很多，先生，舅母的去世，然后我回到了桑菲尔德......
罗 还有呢？
简 阿黛尔说你要送她去学校?
罗 对，你不认为是个好主意吗，毕竟巴黎是她的家。
简 我能问一下原因吗，先生？
罗 我认为你也猜到了吧。
简 是...... 是因为你要结婚了?
罗 没错，正是。没什么事能瞒得过你敏锐的双眼，我正是要结婚呢。也意味着，阿黛尔要被送到学校，你也得找新工作了。
简 （悲伤）我会，马上去，登广告的。
罗 不用，你不用去了，我为你找到合适的岗位了。一个爱尔兰家庭，五个女孩的家庭教师。
简 路途遥远啊。
罗 但是没关系,你这样的性格不会畏惧航海的。
简 我畏惧的不是航海，而是遥远的距离使我离开英格兰，桑菲尔德，还有……（停顿）
罗 还有什么，简？
简 （抿唇不语）......
罗(移开视线，游走几步） 有时候我对你有种莫名其妙的感觉，尤其像现在我们互相靠近的时候，我仿佛觉得体内有根弦，缠绕在我左肋骨，我心房的位置上，与你身上相同的部位紧紧地维系在一起，你去爱尔兰以后我们相隔两岸，我们的心弦会双双折断，我内心会淌血，而你，你会忘却。
简 （悲伤)我绝不会那样，永远不会。我但愿自己从未降生，从未来过桑菲尔德。
罗 但那边的庄园和这里一样大，你会忘掉我的。
简 （落寞忧伤）我绝不会忘记，你知道的。虽然我知道我必须离开，但仍然觉得要像在走向我的末日。
罗 简，简！你哪也别去，留下来！（激动，拉住简爱的手）
简 我看到走是必然的了，就像看到死是必然的一样。你会有新娘的。（想要挣脱）
罗 新娘？是的，我会有，会有。(喃喃自语）
简 你以为我会这样微不足道的留在这儿，在你身边做一个无足轻重的人吗？
罗 不不，简，不是
简 （不理会罗，急促地说）你以为因为我贫穷，低微，不美，我就没有灵魂和心了吗?
罗 简，不，你听我说——
简 我跟你一样有灵魂，有心，如果上帝能使我美一点，那我会使你难以离开我，就像现在我离不开你一样。总有一天，你和我都将经过坟墓，同样站立在上帝的面前，因为我们本来就是平等的。我全说完了，让我走吧！（准备挣脱，离开）
罗 对，简！我们本来就是平等的！（紧紧拉住简爱）
简 （悲伤的语调）不，先生，放开我。
罗 简，留下，留下来做我的妻子
简 你已经选定了新娘，不要再来取笑我了。
罗 简，听我说，我根本没爱过英格拉姆，她也不爱我。简，你很优秀，几近完美无瑕。我全心全意地爱你。简，快说，说“爱德华，我发誓”，说“爱德华，我愿意嫁给你”
（简震惊地看着罗，然后抱住罗）
简 我愿意 我愿意
（两个人紧紧握住手）
二、简的婚礼
（罗切斯特穿着礼服挽着盛装的简爱步入婚礼的殿堂，伴有音乐)
牧师 你们俩彼此当中，有谁有什么理由认为你们的婚盟不合法吗？在场的各位当中，有谁能提供正当的理由，指出这两位的婚姻不合法吗？
（全场静默）
牧师 好，爱德华·费尔法克斯·罗切斯特,你愿意接受简.爱，作为你的合法妻子吗?
罗 （幸福地笑着）我愿意。
牧师 好，简.爱，你愿意接受爱德华·费尔法克斯·罗切斯特，作为你的合法丈夫吗?
简 （羞涩而甜蜜）我愿意。
牧师 请交换结婚戒指。
（两枚婚戒被放到《圣经》上。）
（罗切斯特拿起戒指，二人对视，会心一笑，罗切斯特为简戴上戒指）
牧师 上帝让我们一起见证这对男女神圣的婚姻，在上帝酌合之下，你们日后就是结发夫妇，上帝允许这段姻缘——
（简正拿起另一枚戒指，律师入场，婚礼被打断）
律师 婚礼不能进行，我宣布婚姻存在着障碍。
（全场沉默）
（简惊疑地回头）
罗 （脸色发白，看了律师一眼，回头看牧师，揽住简）继续下去！
牧师 我不能这样做，先生，（转向律师）究竟有什么障碍呢？
律师（走近牧师）罗切斯特先生，是已婚的男人。
罗 （面色阴沉，转身走向律师，声音狠厉地质问）你是谁？
律师 律师布里格斯，我有责任维护你妻子的权利。
罗（大喊，怒视） 我没有妻子
律师（打开文件） 经我证实，我宣布1826年10月20日，桑菲尔德庄园的爱德华，费尔法克斯 罗切斯特，已与我妹贝莎定下婚姻，（扬了扬手中文件）我现在正手持这份婚礼证明。署名理查德 梅森。
罗 （呼吸急促，极力辩解）那只可以证明我结过婚，但不能证明那女人还在世上！
律师 （犀利，冷静）三个月前这位女士仍活在世上，我有证人。
罗 那叫他出来 混蛋
牧师 （胸前画十字）先生，千万记住你现在身处神圣的地方。
律师 （转向一边）以上帝的名义，请上前对质，先生。
（梅森进场）
罗（气急败坏）梅森？！（无可奈何，痛苦地抓着头发，背对着简）合上你的书吧，婚礼终止了。
简 （瞪大眼睛，放下戒指）爱德华，这是真的吗?你真的已经有妻子了？
罗 是真的。这两个男人说的句句属实。没错，我有妻子，而她的确也仍然活着，你们全都跟我来吧！去见见格雷斯普尔的病人!我的妻子!你们都会看到我被怂恿娶来的是怎样的一个人，你们将会判断我是否有权利忘掉那段婚姻。
（罗走下舞台，众人跟随，简震惊落寞）
旁白
【罗切斯特带领众人回到了桑菲尔德，见到了被关起来的、罗切斯特名义上的妻子，简爱对罗切斯特拥有着一个疯子妻子而感到无比震惊，更让她无法接受地是爱人的欺骗和道德的错位。简爱在向表罗切斯特达了她赤诚的爱意后，毅然决然地选择离开了桑菲尔德。在舟车劳顿后，简爱意外被戴安娜和圣约翰所收留。】
三、简追寻真爱
（简坐在沙发上看书，戴安娜和圣约翰一同入场）
戴 爱小姐看起来好多了
简 我在这差不多一个月了，我不能再留着了，我得找工作，找地方住。
戴 不用着急，你留多久都没关系的（期待地看向圣）不要再拖了，告诉她吧
圣 爱小姐，我有天大的好消息要告诉你，有位先生到过这里找你，一位律师，我站在你的立场擅作主张了
简 律师？他来干什么？
（圣与戴相视一笑）
圣 你住在马德里的叔叔，琼爱去世了，把他所有房产都留下了给你。
简:我不知如何感谢你，两万镑我们应该平分。
圣 简，现在你是富有的女人了。我很清楚你的出现一定有原因。我六周后去印度，你必须和我一起走。（严肃）
（戴退场）
简 我?你开玩笑。
圣 我认识的女人里，唯有你的精神力量能胜任。看看你的心，简，它怎么说?
简 我心无言。
圣 那让我替它说，上帝 要你成为传教士的妻子。
简 你想让我做你的妻子?（震惊，难以置信）
圣 嫁给我，服务上帝。你不用马上回答。
简 可你不爱我，我也不爱你。（慢慢走远）
圣 简，我知道你过去的爱情留下了阴影。但是，哪一种结果更糟？是有人陪伴的婚姻，还是毫无结果期待，孤独终老?
简 难道像你一样?在后悔中老去，悔不当初，没能抓住机会，娶了真爱奥利弗小姐?
圣 我只对上帝负责。
简 我赞赏你，但我只对我的心负责。没有人能告诉我什么能拯救我。我要主宰命运，自己决定是否在上帝或其他什么人面前拯救自己。
圣 你说，如果有迹象的话，你就会嫁给我。简，但会是什么迹象?
（罗的声音仿佛从远方传来，简突然怔住，出神）
圣 简?
简 他回来了。你看，他回来了。（简爱看向窗外）什么?那是什么?
圣 简，等等!
简 你在告诉我什么?（激动）
圣 你要有理智。
简 是他！他出事了，他出事了......(自言自语）
圣 简——
简 他需要我。他在呼唤我，我能听到。他在呼唤我。
圣 谁?谁需要你?
简 罗切斯特先生。
圣 罗切斯特先生?
简 我要去找他。我来了，等等我，我来了！（简匆忙跑出）
圣 我希望能劝阻你，我不赞成你的选择。（默默走远，自言自语）但是愿主与你同在。也许我一辈子都不会结婚了，这是上帝的意志，我必须相信这一点。（下场）
四、简的重逢
旁白
【简爱乘坐马车，连日奔波回到了桑菲尔德，此时的简爱还不知道，桑菲尔德遭遇了火灾，如今早已是一片废墟，罗切斯特为了救出熊熊烈火中的名义妻子贝莎，不幸地双眼失明。简爱在询问过旅店老板后，赶往了罗切斯特现在的住所——芬丁庄园。】
（罗坐在放于草地上的椅子上，孤独地感受着阳光。右手在空中试探着。）
简 先生——
罗 （停止试探，激动）是谁？我的头要炸开了，这是我痴心妄想吗？还是最甜蜜的痴狂在做弄？（罗向前探出手，抚摸简的手）是她柔软的手，是她纤细的手指。简爱 简爱，我的爱人，多少次我梦见这一刻，又有多少次梦境无情地幻灭消逝！就像在梦里一样，简，在你随风而去之前，给我一个吻吧！（仰头）
（简弯下腰，紧紧抱住罗的头）
简 （深情）我再也不离开你
（简在罗身前顺势跪下）
罗 留在我的身边？（满足又不敢相信）
简 对，先生，留在你的身边，做你的朋友，你的护士，你的伴侣，在我有生之年，你将不会再孤独。(温柔地抚摸头发）
（罗站起来，挣脱怀抱，走出几步，无奈又不舍地回头看地上的简，简眼神跟随罗）
罗 （悲伤）但我已和一颗枯树无异了，我会徐徐老去，慢慢枯萎。而，简，我亲爱的简，你那么年轻，那么美好——（深情）
简 （坚定，边说边走近罗，抱住罗）你没有枯萎，先生，你生机勃勃而充满活力，植物都要在你身边生长发芽，随风起舞，你的强壮为他们遮风挡雨。我将永远陪在你的身边，我爱你，先生。
罗 今天的阳光可真灿烂啊，简。
简 （温柔地微笑）是啊，爱德华，欢迎回家。
旁白
【就这样，简爱与罗切斯特成为了夫妇，破损的躯体被包容，残缺的灵魂也被补全，岁月就像那夕阳一样，温柔又漫长。】
The end
评论